affordable care act أمثلة على

• The constitutionality of the Affordable Care Act has been challenged...
  في دستورية قانون الرعاية بأسعار معقولة وقد طعن... .
• These laws can be found in The Patient Protection and Affordable Care Act of 2010.
  يمكن العثور على هذه القوانين في قانون حماية المريض والرعاية الميسّرة لعام 2010.
• Yes, well, tell your manager, or whoever, that your company is violating the Affordable Care Act which states that...
  حسنًا أخبر مديرك أو أيًا كان أن شركتكم تنتهك قانون الرعاية الصحية والذيينصعلى...
• In February 2011, McKinsey surveyed 1,300 US private-sector employers on their expected response to the Affordable Care Act (ACA).
  في فبراير 2011 قامت ماكينزي بإجراء مسح على 1300 من أرباب العمل في القطاع الخاص في الولايات المتحدة حول استجابتهم المتوقعة لقانون قانون الرعاية الصحية.
• Republican Senators Ted Cruz, Mike Lee, and others then demanded a delay of or change to the Affordable Care Act in exchange for passing the resolution.
  وقد طلب العديد من أعضاء الشيوخ الجمهوريين مثل تيد كروز ومايك لي تأجيل أو تعديل قانون الرعاية الميسرة في مقابل تمرير القرار الإستثنائي.
• Well, if you reference the Affordable Care Act which established that patients cannot be denied coverage based on a pre-existing condition, they they should probably back down, but if they don't, you can invoke the Age Discrimination
  لو كنت تتعاملين مع قانون الرعاية الصحية والمبني على أن المرضى لا يتم منعهم من التغطية استنادًا على حالات مرضية مسبقة
• Passage of the Affordable Care Act (ACA) was intended, in part, to combat the growing number of people not receiving medical or dental care, due to the unaffordable cost.
  وكان المقصود من قانون الرعاية الصحية بأسعار معقولة (قانون الرعاية الصحية الأمريكي «أوباما كير»)، في جزء منه، هو مكافحة العدد المتزايد من الأشخاص الذين لا يتلقون الرعاية الطبية لطب الأسنان، بسبب التكلفة التي لا يمكن تحملها.
• Nutrition labeling requirements of the Affordable Care Act were signed into federal law in 2010, but implementation was delayed by the FDA several times until they went into effect on May 7, 2018.
  تم التوقيع على متطلبات التوسيم التغذوي لقانون الرعاية بأسعار معقولة في القانون الفيدرالي في عام 2010 ، ولكن تم تأخير التنفيذ من قبل إدارة الأغذية والعقاقير عدة مرات حتى دخلت حيز التنفيذ في 7 مايو 2018.
• Within the United States, the Patient Protection and Affordable Care Act of 2010 created an abbreviated approval pathway for biological products shown to be biosimilar to, or interchangeable with, an FDA-licensed reference biological product.
  داخل الولايات المتحدة، قام "حماية المريض وقانون الاسعار المعقولة" في عام 2010 باستحداث طريقة مختصرة معتمدة للمنتجات الحيوية بحيث يكون المنتج مطابق حيويا، أو يمكن أن يستخدم كبديل، لمنتج حيوي مرجعي مرخص من إدارة الغذاء والدواء.
• In an effort to help ensure passage of the controversial Patient Protection and Affordable Care Act of 2010, Obama reduced funding for the college initiative to $2 billion, for career training, through a program administered by the U.S. Department of Labor.
  وسعيًا من أوباما إلى ضمان عدم مخالفة تشريع قانون حماية المريض والرعاية الميسرة الموقع عام 2010، قام بتخفيض التمويل المخصص للمبادرة إلى 2 مليار تصرف في التأهيل المهني عبر برنامج تشرف عليه وزارة العمل الأمريكية.
• In the United States, the Patient Protection and Affordable Care Act has expanded health insurance coverage and access to an estimated 32 million United States citizens, increasing the demand of physicians, especially primary care physicians, across the country.
  إن تطبيق قانون حماية المريض والرعاية الميسورة سيوسع نطاق تغطية التأمين الصحي والحق فيه ليشمل عددًا يقدر بـ 32 مليون مواطن أمريكي بحلول عام 2014، وبهذا يزيد الطلب على الأطباء، لا سيما أطباء الرعاية الأولية، في مختلف أنحاء الولايات المتحدة.
• Although he tried to make progress on one of his key economic policies—the dismantling of the Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act—his failure to repeal the Patient Protection and Affordable Care Act (ACA) in the first 100 days was a major setback.
  وعلى الرغم من أنه حاول إحراز تقدم في إحدى سياساته الاقتصادية الرئيسية، وهو تفكيك قانون الرعاية الصحية الأمريكي «أوباما كير»، وكان فشله في إلغاء قانون حماية المرضى والرعاية بأسعار معقولة في أول 100 يوم كان نكسة كبيرة.